ミルトークを退会するとマクロミルモニタも退会になりますか?

いいえ。
ミルトークを退会されてもマクロミルモニタは退会にはなりません。